Z okazji Dnia Niepodległości Polski i 25 Rocznicy powstania Związku Polaków na KMW składam serdeczne życzenia zdrowia i neustającego zapału w pracy na rzecz ruchu polonijnego.

    Jestem szczęśliwy, że mogłem brać w tym udział i stać na czele tworzenia się Związku Polaków. Wiem, że pamiętacie o weteranach polonii piatigorskiej, że dalej kontynujecie prace na rzecz rozwoju kultury polskiej, nauki historii Polski i nauki języka polskiego.   

    Pozdrawiam wszystkich Kaukaskich Polaków i życzę dalszych sukcesów w pracy. Niestety sam nie mogę być na Waszym  jubileuszu, ale sercem jestem z Wami.

   Eugeniusz Superson

     25 лет назад 9 ноября 1991 года на Кавказских Минеральных Водах родилась прекрасная организация «Союз поляков на Кавказских Минеральных Водах», объединяющая неравнодушных граждан польского происхождения, помнящих свои корни и хранящих память о своей исторической родине,  и жителей Кавминвод, проявляющих интерес к Польше.

     Единой семьей мы прошли увлекательный путь длиною в четверть столетия с интересными событиями и активной деятельностью на благо Польши и Кавказских Минеральных Вод. За это время в организации сменилось несколько поколений, но полонийный дух и любовь к Польше продолжают  быть главными двигателями всей нашей работы.

     25 лет – это возраст расцвета, возраст созидания.

Желаем «Союзу поляков на КМВ» дальнейшего процветания, творческих инициатив, самобытности, достойного места в кругу других народностей, проживающих на Северном Кавказе!

    Северный Кавказ представляет собой конгломерат многообразных народов и культур. В силу исторических событий прошлых веков определенное место в культурном разнообразии занимает польская диаспора, возрождение которой на территории Кавказских Минеральных Вод началось в последнее десятилетие ХХ века. 
    25 лет тому назад 9 ноября 1991 года была создана и активно действует до сегодняшнего дня Национальная культурная общественная организация Ставропольского края «Союз поляков на Кавказских Минеральных Водах».
    «Союз поляков на Кавказских Минеральных Водах» - одна из старейших полонийных организаций в России. Целью создания полонийной организации было объединение поляков, проживающих на Северном Кавказе, помощь в розыске их предков, популяризация польской культуры, изучение польского язык ... Читать дальше »

      Вместе с весной и буйным цветением на польскую землю приходят майские праздники.

1 Мая – День международной солидарности трудящихся, 2 Мая – День польского флага и День Полонии – праздник объединения всех поляков, живущих за границами Польши, 3 Мая – День первой польской Конституции.

      Вместе с Польшей эти события отмечают и поляки всего мира. Члены национальной культурно-общественной организации «Союз поляков на Кавказских Минеральных Водах» подготовили к этим датам небольшой праздничный концерт,  по традиции начавшийся с торжественного гимна Полонии, который вслед за ансамблем «Висла» подхватили и все гости праздника.

      Затем выступил Александр Боголюбов, рассказав гостям об истории возникновения майских праздников.

      Стихотворение о цветах польского флага «Barwy ojczyste» р ... Читать дальше »

      Тихий майский вечер спустился на Пятигорск, зажглись фонари, создавая романтическую атмосферу в курортной зоне города.

      В такой субботний вечер 21 мая Пятигорский краеведческий музей проводил традиционную акцию «Ночь музеев», предоставляя всем желающим возможность бесплатно посетить музей, пройтись по его залам с экскурсиями, стать участником музейного действа.

      В одном из исторических мест, возле грота Дианы, всех  участников «Ночи музеев» ждал сюрприз. Неожиданно зазвучала классическая музыка и из глубины грота стали появляться пары, танцующие полонез.

      Ах, как достойно вели барышень в белых платьях кавалеры, как они изящно двигались,  выстраивая танцевальные узоры. Танцующие пары как будто вернули отдыхающих в былые времена, когда для курортной публики устраивались вечера отдыха на свежем воздухе. Б ... Читать дальше »

7 maja 2016 r. w pomieszczeniach "Związek Polaków na Kaukaskich Wodach Mineralnych" odbył się konkurs poświęcony  twórczości Henryka Sienkiewicza. W konkursie wzięło udział około  50 osób. Wśrod uczestników byli dzieci, młodzież  i dorosli. Eugeniusz Superson -zastępca przewodniczącego organizacji  przygotował pytania do konkursu i był przewodniczącym komisji.

 Komisja konkursowa pracowała w składzie:

1. Eugeniusz Superson – wiceprezes/nauczyciel j. polskiego – przewodniczący komisji

2. Helena Brodowska – wiceprezes/nauczycielka j. polskiego

3. Aleksander Bogolubow – nauczyciel j. polskiego

4. Marta Stempkowska - nauczycielka j. Polskiego

Po zakończeniu  konkursu komisja sprawdziła  prace pisemne i w wystawiła punkty.

Na konkursie byly przedstawione  rownież rysunki dzieci (Iwan Duńkow, Elżbeta Lutowa, Wiktoria Świeca, Julia Duńkowa, Katarz ... Читать дальше »

      Вновь буйствует ярким цветением  май! Город залит солнцем!  Флаги и транспаранты, цветы и георгиевские  ленточки! Мы празднуем День Победы! Люди со всего города стекаются к центру, где формируются колонны, чтобы пройти парадным маршем.

      Открывает парад Бессмертный полк! Как много нас…  Как много тех, из чьей  жизни война увела самых родных в  БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК. Гордо и уверенно мужские руки  поднимают вверх  портреты отцов, дедов, прадедов …  Нежно и крепко держат внуки и правнуки  родные фотографии, а рядом  топают  маленькие ножки уже следующего, народившегося, поколения. За то, чтобы  они родились, была пролита кровь в этой страшной войне, и были отданы жизни тех, кто еще сам  мог дарить её.

      Члены «Союза поляков на КМВ» шли вместе со всеми горожанами, шли одной большой семьей,  и ... Читать дальше »

23 февраля мы традиционно празднуем День защитника Отечества, один из важнейших праздников в календаре россиян.Это не просто день почитания солдат и бойцов, служивших и защищавших страну во время войны и невзгод, - знаменательная дата уже превратилась в  своеобразный неофициальный «день всех мужчин». И по традиции наш ансамбль «Висла»  принял  участие    в праздничном концерте, который  состоялся  в госпитале участников Великой отечественной войны. Песня « Улан и девчина»  вызвала бурю аплодисментов и улыбки на лицах ветеранов и гостей. А участники группы блеснули своими новыми костюмами…

                                                   ... Читать дальше »

   Członek naszej organizacji polonijnej Aleksander Bogolubow

 jest bardzo utalentowanym człowiekiem. Oprócz tego, że jest on 

doktorem nauk humanistycznych w zakresie historii najnowszej i 

pracownikiem naukowym,  stałym uczestnikiem konferencji naukowych 

oraz «stołów okrągłych», on pisze prace naukowe, artykuły, a także 

opowiadania i wiersze w języku rosyjskim, polskim i angielskim.

       Proponujemy naszym czytelnikom wiersze Aleksandra Bogolubowa

 dla dzieci w języku rosyjskim i polskim.

БЕЛЬЧОНОК

Бусинками глаз

В глубине дупла,

Ты далек от нас

Посреди тепла.

Скоро путь по веткам

... Читать дальше »