3.
Олег
(12.04.2010 22:15)
0  
помогите пожалуйсто установить, является ли мой дед Евглевский Иван польским подданым, он жил в Грозном до военных действий 1992 года, нам всем кажется, что он поляк, ответьте пожалуйсто, нам это важно, не подумайте что для выезда, просто важно человеку знать свои корни!
Ответ: Уважаемый Олег! К сожалению, мы не можем однозначно ответить на Ваш вопрос, является ли Ваш дедушка Иван Евглеевский польским подданым. Для этого нужна более подробная информация о нем, где и когда он родился. Возможно, Вы, спрашивая о подданстве, т.е. гражданстве, имели в виду совсем другое - является ли Ваш дедушка поляком по происхождению? Судя по фамилии - да. Правда, при переводе на русский язык, фамилия Вашего дедушки могла быть несколько искажена. Так, в польском интернете чаще встречается фамилия Jeglejewski (Еглеевский), а также фамилии Jewglewski (Евглевский), Jeglewski (Еглевский). Высылаем Вам также анализ фамилии
Евглевский (материалы из интернета):
"Эта фамилия в 60% случаев имеет польское происхождение и происходит либо из самой Польши, либо из граничащих с ней стран (Украина, Белоруссия). Почти все представители таких фамилий относились к польской шляхте. В 10% процентах носитель такой фамилии может быть потомком древнего русского княжеского или боярского рода. В обоих случаях фамилия указывает, как правило, на место, где жили дальние предки человека или же тот город или село, откуда, по легендам, происходит этот род, но может происходить и от имени дальнего предка человека. Кроме того, в 30% случаев такая фамилия была получена предком священнослужителем, когда он выпускался из семинарии. В этих случаях фамилия давалась по воле руководства училища и могла быть образована от названия местности, церковного праздника, имени святого".
(из материалов сайта www.genway.ru)
С уважением, Елена Бродовская, зам. председателя НКОО "Союз поляков на КМВ"
|
