Историческая справка

Национальная культурная общественная организация

«Союз поляков на Кавказских Минеральных Водах»

 

 

Польская диаспора в городе Пятигорске возникла вскоре после окончания войны с Наполеоном, в 1812 г. Тогда на Кавказ, по оценкам польских историков, было выслано от 10 до 12 тысяч пленных поляков, участвовавших в походе на Россию в составе «Великой армии». Год спустя все они получили право вернуться на родину, в Царство Польское. Однако этим правом тогда воспользовались не более 8 тыс. бывших  польских пленных. Значительную часть поляков, избравших тогда Кавказ своим постоянным местом жительства, составили те, кто обосновался в Пятигорске. Многие из них обзаводились семьями, однако в подавляющем большинстве это были смешанные польско-российские браки: полек на Кавказе тогда было очень мало. В таких условиях важнейшим признаком сохранения национальной самобытности для поляков стала их религия. В 30-е годы XIX века в Пятигорске активно проводился сбор средств на строительство католического храма, который был возведён в начале 40-х годов и освящён 6 августа (по новому стилю) 1844 г. Подавляющее большинство священников, служивших в этом храме вплоть до революции 1917 г., были по национальности поляками.

В 1906 г. представители польской диаспоры в Пятигорске во главе с инспектором городских гимназий, статским советником Владиславом Цетнаровичем, предприняли попытку организовать в городе польскую субботнюю школу, однако осуществить эту идею из-за позиции, занятой представителями местной бюрократии, тогда не удалось.

Такого рода польская школа функционировала в Пятигорске несколько месяцев на рубеже 1917-1918 г.г., но вскоре прекратила своё существование из-за недостатка средств. В 1918 г. по инициативе Польской Военной Организации в Пятигорске возникло подразделение польской армии – Легион Польский, в состав которого вошли 11 офицеров и унтер-офицеров и более 200 рядовых, поляков по национальности, ранее служивших в царской армии. Легионеры взяли под охрану важнейшие объекты, обеспечивающие жизнедеятельность Пятигорска. В то непростое время, благодаря существованию этого подразделения в городе удалось сохранить порядок и спокойствие. Осенью 1918 г., после занятия Пятигорска частями Красной Армии Польский Легион был вначале ими разоружён, а затем распущен. Его солдаты получили приказ пробираться на Кубань, на соединение с 4-й дивизией Войска Польского, располагавшейся в Екатеринодаре и его окрестностях.

В начале 20-х годов, на основании одного из пунктов мирного договора, заключённого между независимой Польше и Советской Россией 18 марта 1921 г. в Риге, с Кавказа, в том числе с Кавказских Минеральных Вод, проводилась репатриация поляков на родину. Документы, дающие право на выезд, выдавались совместно представителями советских органов внутренних дел и польского консульского отделения, функционировавшего в начале 1921 г. в Кисловодске, а затем переведённого в Пятигорск. В 1922 г. его функции принял на себя «Дом Польский», также выдававший будущим репатриантам свидетельства, дающие право на возвращение на родину. Всего в 1922 – 1923 г.г. с Кавказских Минеральных Вод в Польшу выехало три эшелона с репатриантами. Однако и после этого в регионе оставались по крайней мере десятки поляков, включённых в списки на репатриацию, но по разным причинам не сумевших выехать.

В 30-е годы многие поляки, проживавшие и работавшие на КМВ, стали жертвами политических репрессий. В их числе были как те, кто работал в народном хозяйстве, так и служившие в католическом храме города. Храм был тогда закрыт, его внутренне убранство уничтожено.

Организационное возрождение польской организации Кавказских Минеральных Вод наступило в 1991 г. 9 ноября при поддержке польских предпринимателей, находившихся в регионе, организация была зарегистрирована под названием «Союз Поляков на Кавказских Минеральных Водах». 18 января следующего, 1992 г., в городе был зарегистрирован католический приход. Причём в обоих случаях активным инициатором выступала пани Софья Лемпицкая (1927-2000). Она же стала первым председателем совета возрождённого прихода. Что касается польской общины, то ею в течение почти 14 лет, со дня основания, руководил пан Эугениуш Суперсон. В 1992 г. при Союзе Поляков были организованы курсы польского языка, в 1999 г. они были преобразованы в польскую субботне-воскресную школу, успешно функционирующую по сей день. С апреля 1996 г. при организации выходит ежеквартальная газета „Polonia Kaukaska” с материалами на русском и польском языках. Весной 2007 г. в состав организации входило более 200 человек. При Союзе поляков на КМВ есть женский хор «Висла», фольклорный детский ансамбль «Незапоминайки» и танцевальный детский ансамбль «Струмык». Председателем правления Союза с осени 2005 г. до весны 2006 г. была Тамара Бердник; с весны 2006 г. председателем является Галина Нестеренко.

                                  

Александр Боголюбов

 

 

 

Wspólnota Polska w Piatigorsku powstała tuż po zakończeniu wojny Rosji z Napoleonem w 1812 r., kiedy to od 10 do 12 tys. jeńców „wielkiej armii” narodowości polskiej zostało wysłanych na Kaukaz. Już w następnym roku wszyscy ci ludzie uzyskali prawo do powrotu w rodzinne strony. Jednak skorzystało z tego prawa zaledwie 8 tys. ludzi. Ci, którzy pozostali, znajdowali sobie miejsce w służbie carskiej i w życiu społecznym. Wielu z nich zakładało rodziny. Ponieważ Polek w regionie było bardzo niewiele, żenili się przeważnie z Rosjankami. W takich okolicznościach jedynym środkiem zachowania tożsamości polskiej pozostawała religia. Na początku 30-ch lat XIX wieku z inicjatywy wspólnoty polskiej rozpoczęto zbiórkę pieniędzy na budowę świątyni, która została konsekrowana 6 sierpnia 1844 r. p.w. Przemienienia Pańskiego. Prawie wszyscy księża, którzy służyli tutaj przed rewolucją 1917 r., byli z narodowości Polakami.

W 1906 r. wspólnota polska w Piatigorsku przedsięwzięła próbę organizacji polskiej szkoły sobotniej w mieście. Wysiłki te, jednak, spaliły się na panewce wobec pozycji biurokracji carskiej. Taką szkołę zorganizowano tuż po rewolucji, na przełomie lat 1917-1918. Jednak szkoła ta funkcjonawała niedługo z powodu braku środków. W 1918 r. w Piatigorsku funkcjonował Legion Polski – polska jednostka wojskowa, w skład której weszło 11 oficerów i podoficerów i ponad 200 żołnierzy narodowości polskiej z armii carskiej. Warto zaznaczyć, iż ci ludzie pilnowali w mieście porządku, organizowawszy warty przy najważniejszych budynkach – i to było bardzo ważne w kraju ogarniętym wojną domową. Jesienią 1918 r. jednostka ta została rozbrojona, a następnie rozpuszczona przez oddziały Armii Czerwonej, które weszły do miasta.  Tuż po zakończeniu wojny polsko-bolszewickiej i na mocy zawartego w Rydze układu pokojowego z Kaukaskich Wód Mineralnych, jak zresztą i z calej Rosji, rozpoczęto repartriację Polaków do kraju. Sprawami repatriantów zajmowała się polska placówka dyplomatyczna – wydział konsularny. Później jego funkcje pełnił Dom Polski. W 1922 – 1923 latach tylko z regionu Kaukaskich Wód Mineralnych wyjechały trzy pociągi specjalne z repatriantami do Polski. Jednak po ich wyjeździe w regionie pozostawało przynajmniej dziesiątki Polaków, którzy mieli chęć wyjechać do kraju.

W 30-ch latach XX wieku wielu Polaków zarówno w całej Rosji, jak i w regionie Kaukaskich Wód Mineralnych, padło ofiarami represji politycznych. Wśród nich byli zarówno ci, którzy pracowali w systemie radzieckiej gospodarki ludowej, jak i ci, którzy służyli w miejscowym kościele katolickim. Kościół splądrowano, a jego budynek zaadaptowano na cele gospodarcze.

Odrodzenie działalności polonijnej nastąpiło w Piatigorsku podczas upadku systemu radzieckiego. 9 listopada 1991 r. przy wsparciu finansowym polskich przesiębiorców, którzy wtedy pracowali w regionie,  zarejestrowano Związek Polaków na Kaukaskich Wodach Mineralnych. 18 stycznia 1992 r. w Piatigorsku zarejestrowano parafię katolicką. W obydwu przypadkach jednym z najaktywniejszych inicjatorów była pani Zofia Łempicka (1927-2000), która została pierwszym prezesem odrodzonej rady kościelnej. Co zaś dotyczy miejscowej Polonii, prezesem zarządu przez prawie 14 lat, do września 2005 roku był Eugeniusz Superson. Od 1992 r. przy Związku Polaków funkcjonowały kursy języka polskiego, które w 1999 r. zostały przekształcone w polską szkołę sobotnio-niedzielną. Od kwietnia 1996 r. przy Piatigorskiej Polonii ukazuje się kwartalnik „Polonia Kaukaska” z materiałami w języku rosyjskim i polskim. Wiosną 2007 r. miejscowa Polonia liczyła w swoich szeregach ponad dwustu członków.  Od jesieni 2005 r. do wiosny 2006 r. prezesem zarządu Związku była pani Tamara Bierdnik, od wiosny 2006 r. na tym stanowisku jest pani Halina Nesterenko. Przy Związku funkcjoniuje kobiecy chór „Wisła”, zespoły dziecięce: tanieczny „Strumyk” i folklorystyczny „Niezapominajki”.

 

                             Aleksander Bogolubow