Традиция празднования Масленицы в России, Беларуси и Украине известна всем с самого

детства. Это действительно веселый праздник с хороводами, песнями и забавами. Но празднуют

ли масленицу в соседней Польше? Или как поляки встречают весну?

Дом национальных культур решил познакомить школьников с традициями празднования

Масленицы в разных странах. И выбор пал на Польшу.

Масленица в Польше называется «Zapusty» и начинается с Жирного четверга. Это время

народных забав и очень жирной пищи. Ведь ещё в Средневековье в конце зимы у людей

заканчивались запасы еды, наступало время скудной диеты и полевых работ. Именно поэтому, в

первые дни календарной весны было принято есть много жирной пищи. Масло, сало, много

хлеба и блюд из муки... У поляков это было мясо.

Обычай праздновать Жирный четверг уходит корнями в глубокую древность. Но главное, с

чем ассоциируется этот день сегодня, - это пончики! Воздушные, мягкие, с начинкой или без, но

очень вкусные и аппетитные, которых можно наесться вдоволь в этот праздник.

Dnia 12 marca bieżącego roku w Domu Kultur Narodowych odbyła się uroczystość, poświęcona

tradycjom różnych narodów w przededniu Wielkiego Postu. Polskie tradycje przerdstawili Diana

Kairowa, Ludmila Kolpakowa, Michał Kropin i Aleksander Bogolubow. Pani Diana i pan Michał

przedstawili swój utwór – Marzannę, którą zgodnie z obyczajem trzeba było tąpić, ale w związku z

realiami współczesnymi trzeba palić. Obydwie panie tańczyły, a uczniowie piątej klasy szkoły średniej

nr 27 słuchały bardzo uważnie i wyniosły z tej uroczystości bardzo dobre wrażenia.

Школьники не только слушали рассказ об одном из польских обычаев. Они узнали много

информации о Польше, выучили несколько польских слов и фраз, прослушали несколько

польских песен и попробовали станцевать польку.

А потом познакомились и сфотографировались с польской Мажанной — соломенной куклой,

символизирующей зиму. Праздник Проводов зимы в Польше сопровождается старинным

обрядом «Утопления Мажанны». Мажанну провожают из села одной дорогой, дальше куклу

топят в реке, пруде или озере, а потом другой дорогой встречают так называемый "маик" –

украшенные цветными лентами, бусами и цветами зеленые ветки, символизирующие весну.

Ну и какой же праздник без поедания пончиков, которыми ребят и всех присутствующих

Aleksander Bogolubow, Ludmiła Kołpakowa