Польский краковяк под пятигорским солнцем.Газета «Пятигорская Правда» №128 – 18 ноября 2010 г
Благодатная земля Кавказа стала приютом для многих народов. Плодородные земли, богатые пастбища и, конечно, целебные ключи привлекали людей разных национальностей, чьи потомки впоследствии назовут этот чудесный край своей Родиной.
В Пятигорске - столице СКФО и центре толерантности - существуют и действуют общины, где каждый народ большой кавказской семьи имеет возможность не только сохранять свою самобытную культуру, но и знакомить гостей и добрых соседей с обычаями и традициями своей нации.
Пятигорск всегда был и остается территорией диалогов, деловых контактов, партнерских связей. Это место зарождения и реализации инициатив и новаций, а также разнообразного поликультурного взаимодействия. На днях «Союз поляков на Кавказских Минеральных Водах» отмечал здесь девятнадцатую годовщину своего рождения и День независимости Польши.
В одной из кофеен города состоялась встреча членов польской диаспоры, на которой в теплой дружеской атмосфере обсуждались эти важные для каждого поляка события. Мероприятие украсил подготовленный детскими и молодежными творческими коллективами концерт. Под сводами небольшого, но уютного зала, чей интерьер был декорирован белыми и красными шариками - цвета национального флага, звучали польские народные песни в традиционной и современной обработке. Выступающие - все в народных костюмах - пели, танцевали, читали стихи. Не обошлось в этот вечер и без знаменитого польского краковяка.
«Для более глубокого и всестороннего изучения польской культуры, обычаев и традиций в нашей организации были созданы три творческих коллектива: подростковый танцевальный ансамбль «Strumyk» («Ручеек»), фольклорный коллектив «Niezapominajki» («Незабудки»), состоящий из детей дошкольного и младшего школьного возраста, а также вокальный ансамбль «Висла», исполняющий народные и популярные польские песни, - рассказала председатель НКОО «Союз поляков на КМВ» Галина Нестеренко.
Польские коллективы пользуются популярностью в городе и постоянно приглашаются для выступлений на общегородских мероприятиях. Некоторые дети являются участниками многонационального ансамбля «Мы вместе», созданного при Доме национальных культур в Пятигорске. Ребята из разных общин исполняют песни на многих языках мира, в том числе и на польском.
В этот вечер вспомнили и о том, как появился «Союз поляков» в Пятигорске. В конце 80-х годов у российских поляков, как и у других народов многонационального государства, начал возрождаться интерес к своей истории и предпринимались шаги для установления контактов с исторической родиной. Известно, что на Северном Кавказе тогда проживали не только те, чьи предки были выходцами из Польши. Регион стал также вторым домом для тех, кто родился и вырос в этой стране, а затем, в силу разных причин и обстоятельств, оказался на юге России. К их числу принадлежат Эугениуш Суперсон, Софья Лемпицкая и Елена Хомутова. Именно эти люди явились инициаторами создания первой из возрожденных организаций Северного Кавказа - «Союза поляков на Кавказских Минеральных Водах».
«Именно тогда в одной из пятигорских газет была опубликована статья, в которой говорилось о вкладе поляков в развитие региона Кавказских Минеральных Вод, - вспоминает ее автор Эугениуш Суперсон. - В публикации содержался призыв ко всем проживающим в регионе лицам польского происхождения, а также к жителям Кавминвод, просто интересующимся польской культурой, объединиться и создать в регионе организацию. Через некоторое время ко мне стали обращаться люди, чья жизнь так или иначе оказалась связанной с Польшей и ее народом. 9 ноября Союз поляков был зарегистрирован как национально-культурное общество».
Эугениуш Суперсон возглавлял «Союз поляков на КМВ» до сентября 2005 г. Теперь руководителем организации является Галина Нестеренко.
Кстати, Польская диаспора появилась в Пятигорске еще в начале XIX века, вскоре после окончания войны с Наполеоном, в 1812 году. Тогда на Кавказ было выслано от 10 до 12 тысяч пленных поляков, участвовавших в походе на Россию в составе «Великой армии». Спустя год около восьми тысяч из них смогли вернуться на родину - в царство Польское. Остальные обзавелись семьями и обосновались на курорте. В целях сохранения национальной самобытности в 30-е годы XIX века в Пятигорске активно проводился сбор средств на строительство католического храма, который был возведен в начале 40-х годов. Подавляющее большинство священников, служивших в этом храме вплоть до революции 1917 г., были по национальности поляками. Это одно из старейших сохранившихся культовых зданий Пятигорска, увенчанное позолоченным крестом, находится позади сквера с памятником поэту М. Ю. Лермонтову.
Важно, что пятигорские поляки не забывают язык своей исторической родины, они проводят занятия, где все желающие могут познакомиться не только с творчеством знаменитых классиков польской литературы Адама Мицкевича и Юлиуша Словацкого, нобелевских лауреатов Генрика Сенкевича, Владыслава Реймонта, Чеслава Милоша, Виславы Шимборской, но и с великой славянской культурой, с многовековыми традициями письменности, книжности, с искусством слова и воплощенным в нем богатством мысли и духа.
Польская культура, рожденная на перекрестке Европы, соединила традиции Востока и Запада - мистицизм православия с латинской античностью, живой культ икон с еврейской традицией хасидов, сарматскую мифологию в стиле барокко с живописным фольклором.
В России хорошо знают и любят известного польского композитора Фредерика Шопена. Среди соотечественников немало поклонников польского кино, которое доказало свою состоятельность еще в начале 90-х годов, когда польские кинематографисты участвовали в производстве фильма Стивена Спилберга «Список Шиндлера». Его съемки велись в Польше, а трое из съемочной группы - оператор Януш Каминьский и художники-постановщики Аллан Старский и Эва Браун - стали обладателями Оскаров.
Другое классическое направление польского кинематографа - «кино морального беспокойства», которое и сегодня является продуктивной творческой формулой. Среди ее приверженцев, в первую очередь, следует назвать Кшиштофа Зануссии, чьи фильмы всегда становятся предлогом для серьезного разговора на вечные темы жизни и смерти.
Польская национальная кухня также имеет немало поклонников среди россиян. Памятуя традиции гостеприимства, коими славится Кавказ, члены польского общества угощали приглашенных на торжество знаменитым «бигосом», блюдом из тушеной квашеной и свежей белокочанной капусты с добавлением разных видов мяса, копченостей и грибов, блинчиками с различными начинками, сладкими пирогами и тортами.
Польское общество, существующее в Пятигорске, являясь полноправным членом дружной кавказской семьи народов, несомненно, вносит огромный вклад в развитие многогранной и самобытной культуры Кавказа, а его жители гордятся тем разнообразием языков, традиций и обычаев, которым вряд ли может похвастаться любой другой уголок земного шара.
Анна Цигельская.
Фото Александра
Мелик-Тангиева
Ссылка на материал : http://pravda-kmv.ru/?page=news&id=6309
Благодатная земля Кавказа стала приютом для многих народов. Плодородные земли, богатые пастбища и, конечно, целебные ключи привлекали людей разных национальностей, чьи потомки впоследствии назовут этот чудесный край своей Родиной.
В Пятигорске - столице СКФО и центре толерантности - существуют и действуют общины, где каждый народ большой кавказской семьи имеет возможность не только сохранять свою самобытную культуру, но и знакомить гостей и добрых соседей с обычаями и традициями своей нации.
Пятигорск всегда был и остается территорией диалогов, деловых контактов, партнерских связей. Это место зарождения и реализации инициатив и новаций, а также разнообразного поликультурного взаимодействия. На днях «Союз поляков на Кавказских Минеральных Водах» отмечал здесь девятнадцатую годовщину своего рождения и День независимости Польши.
В одной из кофеен города состоялась встреча членов польской диаспоры, на которой в теплой дружеской атмосфере обсуждались эти важные для каждого поляка события. Мероприятие украсил подготовленный детскими и молодежными творческими коллективами концерт. Под сводами небольшого, но уютного зала, чей интерьер был декорирован белыми и красными шариками - цвета национального флага, звучали польские народные песни в традиционной и современной обработке. Выступающие - все в народных костюмах - пели, танцевали, читали стихи. Не обошлось в этот вечер и без знаменитого польского краковяка.
«Для более глубокого и всестороннего изучения польской культуры, обычаев и традиций в нашей организации были созданы три творческих коллектива: подростковый танцевальный ансамбль «Strumyk» («Ручеек»), фольклорный коллектив «Niezapominajki» («Незабудки»), состоящий из детей дошкольного и младшего школьного возраста, а также вокальный ансамбль «Висла», исполняющий народные и популярные польские песни, - рассказала председатель НКОО «Союз поляков на КМВ» Галина Нестеренко.
Польские коллективы пользуются популярностью в городе и постоянно приглашаются для выступлений на общегородских мероприятиях. Некоторые дети являются участниками многонационального ансамбля «Мы вместе», созданного при Доме национальных культур в Пятигорске. Ребята из разных общин исполняют песни на многих языках мира, в том числе и на польском.
В этот вечер вспомнили и о том, как появился «Союз поляков» в Пятигорске. В конце 80-х годов у российских поляков, как и у других народов многонационального государства, начал возрождаться интерес к своей истории и предпринимались шаги для установления контактов с исторической родиной. Известно, что на Северном Кавказе тогда проживали не только те, чьи предки были выходцами из Польши. Регион стал также вторым домом для тех, кто родился и вырос в этой стране, а затем, в силу разных причин и обстоятельств, оказался на юге России. К их числу принадлежат Эугениуш Суперсон, Софья Лемпицкая и Елена Хомутова. Именно эти люди явились инициаторами создания первой из возрожденных организаций Северного Кавказа - «Союза поляков на Кавказских Минеральных Водах».
«Именно тогда в одной из пятигорских газет была опубликована статья, в которой говорилось о вкладе поляков в развитие региона Кавказских Минеральных Вод, - вспоминает ее автор Эугениуш Суперсон. - В публикации содержался призыв ко всем проживающим в регионе лицам польского происхождения, а также к жителям Кавминвод, просто интересующимся польской культурой, объединиться и создать в регионе организацию. Через некоторое время ко мне стали обращаться люди, чья жизнь так или иначе оказалась связанной с Польшей и ее народом. 9 ноября Союз поляков был зарегистрирован как национально-культурное общество».
Эугениуш Суперсон возглавлял «Союз поляков на КМВ» до сентября 2005 г. Теперь руководителем организации является Галина Нестеренко.
Кстати, Польская диаспора появилась в Пятигорске еще в начале XIX века, вскоре после окончания войны с Наполеоном, в 1812 году. Тогда на Кавказ было выслано от 10 до 12 тысяч пленных поляков, участвовавших в походе на Россию в составе «Великой армии». Спустя год около восьми тысяч из них смогли вернуться на родину - в царство Польское. Остальные обзавелись семьями и обосновались на курорте. В целях сохранения национальной самобытности в 30-е годы XIX века в Пятигорске активно проводился сбор средств на строительство католического храма, который был возведен в начале 40-х годов. Подавляющее большинство священников, служивших в этом храме вплоть до революции 1917 г., были по национальности поляками. Это одно из старейших сохранившихся культовых зданий Пятигорска, увенчанное позолоченным крестом, находится позади сквера с памятником поэту М. Ю. Лермонтову.
Важно, что пятигорские поляки не забывают язык своей исторической родины, они проводят занятия, где все желающие могут познакомиться не только с творчеством знаменитых классиков польской литературы Адама Мицкевича и Юлиуша Словацкого, нобелевских лауреатов Генрика Сенкевича, Владыслава Реймонта, Чеслава Милоша, Виславы Шимборской, но и с великой славянской культурой, с многовековыми традициями письменности, книжности, с искусством слова и воплощенным в нем богатством мысли и духа.
Польская культура, рожденная на перекрестке Европы, соединила традиции Востока и Запада - мистицизм православия с латинской античностью, живой культ икон с еврейской традицией хасидов, сарматскую мифологию в стиле барокко с живописным фольклором.
В России хорошо знают и любят известного польского композитора Фредерика Шопена. Среди соотечественников немало поклонников польского кино, которое доказало свою состоятельность еще в начале 90-х годов, когда польские кинематографисты участвовали в производстве фильма Стивена Спилберга «Список Шиндлера». Его съемки велись в Польше, а трое из съемочной группы - оператор Януш Каминьский и художники-постановщики Аллан Старский и Эва Браун - стали обладателями Оскаров.
Другое классическое направление польского кинематографа - «кино морального беспокойства», которое и сегодня является продуктивной творческой формулой. Среди ее приверженцев, в первую очередь, следует назвать Кшиштофа Зануссии, чьи фильмы всегда становятся предлогом для серьезного разговора на вечные темы жизни и смерти.
Польская национальная кухня также имеет немало поклонников среди россиян. Памятуя традиции гостеприимства, коими славится Кавказ, члены польского общества угощали приглашенных на торжество знаменитым «бигосом», блюдом из тушеной квашеной и свежей белокочанной капусты с добавлением разных видов мяса, копченостей и грибов, блинчиками с различными начинками, сладкими пирогами и тортами.
Польское общество, существующее в Пятигорске, являясь полноправным членом дружной кавказской семьи народов, несомненно, вносит огромный вклад в развитие многогранной и самобытной культуры Кавказа, а его жители гордятся тем разнообразием языков, традиций и обычаев, которым вряд ли может похвастаться любой другой уголок земного шара.
Анна Цигельская.
Фото Александра
Мелик-Тангиева
Ссылка на материал : http://pravda-kmv.ru/?page=news&id=6309
ПАН (Ставрополь)27.04.2010 21:59] Грозный, Пятигорск.Неожиданные
отклики из Чечни.Кавказ — место диалога культур
22 апреля наша делегация из Чечни очередной раз ездила на научно-практическую конференцию,проводимую ПФ СКАГС и по традиции остановилась в гостинице "Искра". Все было как обычно. Но на второй день произошло событие, которое пробудило во мне приятные воспоминания. Поднимаясь к себе в номер, я (Лом-Али) услышал знакомую речь. На лестничной площадке разговаривали пан и пани (Пан Яцек Шпунар (учитель из Польши) и Пани Яна Мативецка (учитель из Ставрополя)). Я машинально поздоровался на польском "Dzien dobry", мне любезно ответили и завязался короткий разговор с пани. В конце пани пригласила меня на семинар.
На этой короткой встрече все могло бы и закончиться, ведь на следующий день нам нужно возвращаться домой. Но буквально за три часа до отъезда я спустился в холл, где меня ждал еще один приятный сюрприз. Пани Mалгожата проводила занятие на польском языке со слайд-шоу. Попросив разрешение у проходившей мимо участницы Елены Бродовской, я присоединился к слушателям. К своему удивлению, я понимал все о чем шла речь на лекции. "Год обучения в Польше не прошел даром"- думал я. Надо отметить, pani Малгожата очень интересно вела лекцию. По окончании лекции я подошел к небольшой группе, окружившей лектора. У нас завязался разговор. К нам присоединилась уже знакомая мне пани "с лестничной площадки". Она любезно дала мне два номера "Польских ведомостей". Здесь я познакомился с Тамарой Соболевской (на фото слева) - ингушкой-полькой, история жизни которой меня поразила до глубины души (узнал из "Польских ведомостей №4 (25)"). В общем, приятная была встреча. Приятно было наблюдать, как люди, волею судьбы оказавшиеся вдали от родины стремятся сохранить духовную, культурную связь с родиной. Вот так, совершенно случайно, я оказался среди далеких, но близких по духу людей.
Ссылка на материал : http://pan.ru/region.php3?rg=3&tp=2&th=0&bid=30077&id=30056#30056
ПАН (Ставрополь)24.04.2010 23:18 Пятигорск. Польскому языку расширяют границы учителя из Люблина
Юг России учит польский язык. В Пятигорске успешно стартовал проект семинара для учителей польского языка и пения. Занятия с 23 по 26 апреля проходят в пансионате «Искра». Организатором этого традиционного ежегодного семинара выступает старейшая польская организация Ставрополья - НКОО "Союз поляков на КМВ", председатель Галина Нестеренко. Участники приехали в Пятигорск со всего Юга России, они довольны уровнем проведения занятий и досуга на курорте, возможности пообщаться и попеть песни своего народа. Ведут занятия преподаватели Люблинского университета.
Ссылка на материал : http://pan.ru/index.php3?tp=2&bid=30049&id=30049#30049
Пан.ру(Юг) 12.04.2010
Katyn to polska golgofa.
В храме Преображения Господня города Пятигорска прошла поминальная служба по погибшим в авиакатастрофе под Смоленском О погибших в авиакатастрофе молится Папа Римский Бенедикт XVI. Во всех католических храмах прошли сегодня поминальные службы. В воскресенье 11 апреля в 10.00 утра в храме Преображения Господня города Пятигорска прошла поминальная служба по погибшим в авиакатастрофе под Смоленском. Члены НКОО «Союз Поляков на КМВ» почтили память президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии Качиньской, а также всех погибших польских граждан. От имени нашей организации молимся по погибшим и выражаем самые глубокие, самые искренние соболезнования , чувства сострадания и поддержки родным и близким погибших. В Ставрополе "Союз поляков города Ставрополя" также выразил Польше, польскому народу, Посольству республики Польша и Польскому культурному центру в Москве свои самые искренние соболезнования по поводу национальной трагедии, которая постигла Польшу 10 апреля под Смоленском. В ставропольских семьях вечером горели свечи, а правление собралось на поминальный ужин. Верим, что укрепление дружественных связей Польши и России будут продолжены на всех государственных и народных уровнях. Наши сердца бьются с Вами. Нашу боль не выразить словами. В Иркутске, как и во всех католических костелах России прошла поминальная служба. Вел ее Отец Станислав-ксендз. Вся эта нелепость у людей просто не укладывается в голове Сегодня в сибирском Консульстве в Иркутске – день открытых дверей, все несут цветы и оставляют соболезнования в книге. Генконсула нет в Иркутске, он в Варшаве, он тоже должен был лететь этим самолетом, но, по счастью, не полетел, наверное, судьба.
ПАН (Юг)
Ссылка на материал : http://pan.ru/region.php3?rg=3&tp=2&th=0&bid=29979&id=29976#29976
ПАН (Юг)
Ссылка на материал : http://pan.ru/region.php3?rg=3&tp=2&th=0&bid=29979&id=29976#29976
Выставка члена НКОО "Союз поляков на КМВ" , художника Игоря Хоронько
Первая персональная выставка художника Игоря Хоронько открылась в Ессентукском музее. В экспозиции выставки живописные работы разных лет. Игорь Хоронько родился в городе Пятигорске в 1960 году. Окончил Ставропольское краевое художественное училище. Член союза художников России с 2001 года. Участник российских, краевых и городских выставок. Работы Хоронько находятся в собраниях Ставропольского краевого музея изобразительных искусств, государственного музея – заповедника М. Ю. Лермонотова, дома – музея Киселева в городе Туапсе, в частных собраниях. На церемонии открытия выставки присутствовали почитатели творчества художника, друзья, коллеги. Много добрых слов и пожеланий было сказано в этот вечер. Выставка будет работать до 6 декабря 2009 года.
Публикация : 20.11.2009
Источник: Ессентукский музей , ссылка на материал : http://mkrf.ru/news/regions/detail.php?id=79926
Источник: Ессентукский музей , ссылка на материал : http://mkrf.ru/news/regions/detail.php?id=79926
День всех святых отметили католики
Католики Ставрополья отметили 1 ноября День всех святых. Он посвящен памяти тех, чью святость, в отличие от общепризнанных святых, заметил только Бог. 2 ноября всеми западными церквями отмечается День поминовения усопших. В католических странах это обычно выходные дни, когда все едут на кладбища, чтобы привести в порядок могилы родных и близких. В католическом храме в Пятигорске, а также во всех семи католических приходах Ставрополья в эти дни проходят праздничные богослужения.
О том, как принято отмечать День поминовения, рассказал активист Союза поляков, член приходского совета католической церкви Пятигорска Александр Боголюбов.
"В этот день полагается не только убрать могилу, но и возложить на нее цветы или венки. Их возлагают на что-то вечнозеленое, поэтому у польских кладбищ в эти дни нарасхват еловые лапы.
Кроме того, в знак посещения могил родных и близких, выставляют на них "зниче". Это свечи, поставленные в стакан, наполненный стеарином. "Знич" горит около суток, поэтому в эти дни, особенно вечерами, польские кладбища представляют собой феерическое зрелище. Священники не только католической, но и всех западных церквей освящают могилы родных и близких своих прихожан. То же самое делается и в нашей церкви".
О том, как принято отмечать День поминовения, рассказал активист Союза поляков, член приходского совета католической церкви Пятигорска Александр Боголюбов.
"В этот день полагается не только убрать могилу, но и возложить на нее цветы или венки. Их возлагают на что-то вечнозеленое, поэтому у польских кладбищ в эти дни нарасхват еловые лапы.
Кроме того, в знак посещения могил родных и близких, выставляют на них "зниче". Это свечи, поставленные в стакан, наполненный стеарином. "Знич" горит около суток, поэтому в эти дни, особенно вечерами, польские кладбища представляют собой феерическое зрелище. Священники не только католической, но и всех западных церквей освящают могилы родных и близких своих прихожан. То же самое делается и в нашей церкви".
Публикация: 02.11.2009 |
ссылка на материал : http://u.to/myk
Преподаватели польского языка обмениваются опытом
Публикация: 23.04.2009 18:30
Бело-красный польский флаг рядом с российским триколором. В Пятигорске открылся международный семинар преподавателей польского языка. Его организаторами выступили посольство Польши в России и общественная организация "Союз поляков" на Кавминводах.
В четырехдневном семинаре принимают участие представители польских национально-культурных общин из Ростова, Краснодара, Волгограда, Нальчика, Владикавказа, Ставрополя. Преподаватели, которые специально приехали из Польши, будут проводить занятия по новейшим методикам. В частности, планируется использовать такие формы работы, как уроки-танцы и театрализованные представления.
"Мы оказываем поддержку преподавателям польского языка во всем мире, в том числе и в России, - рассказала преподаватель Польского учительского центра города Люблина Малгожата Малыска. - Подобные семинары уже проводились в Санкт-Петербурге, Москве, Сибири, но на Кавминводах такая встречасостоялась впервые".
Бело-красный польский флаг рядом с российским триколором. В Пятигорске открылся международный семинар преподавателей польского языка. Его организаторами выступили посольство Польши в России и общественная организация "Союз поляков" на Кавминводах.
В четырехдневном семинаре принимают участие представители польских национально-культурных общин из Ростова, Краснодара, Волгограда, Нальчика, Владикавказа, Ставрополя. Преподаватели, которые специально приехали из Польши, будут проводить занятия по новейшим методикам. В частности, планируется использовать такие формы работы, как уроки-танцы и театрализованные представления.
"Мы оказываем поддержку преподавателям польского языка во всем мире, в том числе и в России, - рассказала преподаватель Польского учительского центра города Люблина Малгожата Малыска. - Подобные семинары уже проводились в Санкт-Петербурге, Москве, Сибири, но на Кавминводах такая встречасостоялась впервые".
ФГУП ВГТРК ГТРК « Ставрополье »
