Со времени окончания семинара для полонийных учителей польского языка и пения прошло уже две недели, но впечатления, полученные в Пятигорске, не отпускают участников этого яркого события. Поистине, чтобы осмыслить всё, что было сделано, разложить по полочкам приобретенный бесценный опыт и знания, должно пройти какое-то время. Пять дней (06-10.06.2011) не смолкали в пансионате «Искра» звуки польских мелодий, польская речь и задорный смех, привлекая к себе даже далеких от проблем преподавания польского языка гостей и отдыхающих пансионата. Это был третий семинар, организованный «Союзом поляков на КМВ» совместно с «Центром развития польского образования за границей» (г.Люблин, Польша). От двух предыдущих семинаров этот отличался тем, что в нем приняли участие полонийные организации всей европейской части России. Своих представителей для участия в семинаре прислали полонийные организации Петрозаводска, Екатеринбурга, Великого Новгорода, Казани, Санкт-Петербурга, Ярославля, Курска, Волжского, Ростова-на-Дону, Краснодара, Назрани, Владикавказа, Ставрополя, Нальчика, Изобильного, Новопавловска, Железноводска и, конечно же, Пятигорска. Как и в прошлом году, занятия проводили преподаватели из Люблина, пани Малгожата Малыска и пан Яцек Шпунар. Благодаря высокому профессионализму преподавателей, даже те из участников, кто поначалу чувствовал себя не очень уверенно в языковых вопросах, смогли легко влиться в учебный процесс и получить удовольствие от совместной работы. В процессе коллективного творчества, под чутким руководством пани Малгожаты, участники осваивали практические методики преподавания польского языка детям, при этом взрослые на время обучения сами становились детьми и могли увидеть мир глазами ребенка. Совместная работа в небольших группах, где более «продвинутые» помогают отстающим, давала поразительные результаты. В доступной и занимательной игровой форме решались сложные языковые задачи, а когда в ходе этого непредсказуемого процесса возникал очередной художественный шедевр, радости всех участников группы не было предела. Здесь все смогли себя почувствовать не менее талантливыми, чем Пикассо. Разучивание нехитрых танцевальных «па» с паном Яцеком тоже давало свои результаты. В считанные минуты все становились танцорами и понимали, что нет ничего невозможного, когда есть дружный коллектив, увлеченный общей целью. Совместные уроки вокала, разучивание польских песен, тоже приносили свои плоды - взрослые постигали давно забытые азы: любая наука может и должна быть интересной. Надо только посмотреть на этот процесс немного с другой стороны – с позиции ребенка. И тогда становится понятным, как организовать процесс обучения – добавить чуточку полета фантазии и элементы игры. И в ходе совместной работы оказалось, что и с фантазией у наших взрослых всё в порядке, и игры они любят не меньше, чем дети. Все дни семинара пролетели удивительно быстро. И каждый из них был не похож на другие, каждый приносил участникам семинара какое-то личное открытие. После напряженной работы скучать тоже не приходилось – Сан Саныч (А.А.Боголюбов) каждый день устраивал для наших «семинаристов» экскурсии по Пятигорску. Порадовали гостей семинара своим выступлением также ансамбли «Союза поляков на КМВ» - «Висла» и «Незапоминайки». Каждому, кто смотрел выступление нашего детского коллектива, хотелось воскликнуть: "Jeszcze Polska nie zginęła!” Пожалуй, самый большой итог семинара – создание духа единого полонийного братства, дружной полонийной семьи, где каждый одинаково нужен и ценен, вне зависимости от возраста, места жительства или социального положения. И это, пожалуй, самое ценное, что увезли домой наши гости. Семинар закончился, гости давно разъехались, но остались воспоминания о теплых встречах и удивительных людях, занимающихся любимым делом – продвижением польского языка и культуры во всех уголках России. Ах, семинар, семинар… Как жаль, что Вас не было с нами!