Этой осенью, отдыхая в Польше, нам довелось побывать в очень привлекательном польско-немецком городе Згожелец-Гёрлиц. По своей сути это один город, В Польше он – Згожелец. В Германии – Гёрлиц. Когда-то единый немецкий город, ныне разделенный на большую немецкую часть и малую польскую. Города соединяют два моста, по которым хочется ходить вновь и вновь. Один мост пешеходный, другой — автомобильный, Этот город не пострадал в войну, его центр со старинными красивыми зданиями вплотную подходит к пограничной реке. Всего несколько шагов в одну сторону - и начинается Германия, все начинают говорить по-немецки, несколько шагов в другую — и уже вокруг одни польские слова. Никакой пограничной зоны фактически уж не осталось, а граница языковая видна необычайно четко.
Разное здесь все — и архитектура, и люди. Цены в магазинах и гостиницах на территории Польши почти в 2 раза ниже, чем в немецкой части города.
Этот небольшой город, разделенный в 1945 году, лежит на берегах реки Нейсе. Он помнит и римские легионы, и шведское владычество, и Третий Рейх. Символично, что после создания Европейского союза город снова стал единым.

В этот уютный город мы приехали из Вроцлава. Дорога заняла не более 2-х часов. В немецкую часть города мы переехали по мосту, на котором с польской стороны расположена памятная плита, посвященная Папе Римскому Иоа́нну Па́влу II. Припарковав машину в немецкой части города, мы пошли пешком, наслаждаясь архитектурой красивых улиц с прекрасными домами. Можно с утра до вечера гулять по городу и любоваться его достопримечательностями.
Жемчужиной Герлица является Приходская церковь святых Петра и Павла – это невероятно красивое сооружение, построенное на берегу реки. Ее великолепная композиция из медных башен возвышается над старым городом, привлекая туристов с самых дальних уголков города. Исторический центр города складывается из двух рыночных площадей, плавно перетекающих одна в другую. На площади стоит «толстая башня», прозванная так за толщину стен – 5 метров! На стене башни – герб Гёрлица, который держат в руках святые покровительницы города – дева Мария и св. Барбара, покровительница торговли. А ещё в городе очень красивые фонтаны и скульптуры. На Почтовой площади расположен фонтан в виде бронзовой женской фигуры с раковиной над головой, который сооружён в 1887 году. Поскольку архитектура этого небольшого города просто завораживает, его часто используют представители киноиндустрии для съемок различных фильмов. Именно в этом месте снимали эпизоды фильма «80 дней вокруг света» и всем известный фильм, получивший 4 Оскара - «Отель «Гранд Будапешт». Местом съемок стало пятиэтажное здание универмага Гёрлица.
Побывали мы и на предрождественской ярмарке, расположенной в Старом городе. Попробовали традиционные немецкие колбаски и горячий глинтвейн. Вечерело, на городской площади зазвучала живая музыка, и мы поспешили в сторону раздающихся мелодий. Оказалось, что в нижней части площади, сверкая многочисленной подсветкой, расположился каток, на котором каталось множество местных жителей и туристов. Мы с удовольствием наслаждались чудесным оперным пением и красивой иллюминацией. Вот так прошел наш день в этом чудесном месте.
Если у Вас есть желание за один день увидеть две страны - то вам прямая дорога в польско-немецкий Згожелец-Гёрлиц. Яркие впечатления от поездки в этот город вам гарантированы.

Осень 2016 год
Руслан и Наталья Кондратьевы