7 maja 2016 r. w pomieszczeniach "Związek Polaków na Kaukaskich Wodach Mineralnych" odbył się konkurs poświęcony  twórczości Henryka Sienkiewicza. W konkursie wzięło udział około  50 osób. Wśrod uczestników byli dzieci, młodzież  i dorosli. Eugeniusz Superson -zastępca przewodniczącego organizacji  przygotował pytania do konkursu i był przewodniczącym komisji.

 Komisja konkursowa pracowała w składzie:

1. Eugeniusz Superson – wiceprezes/nauczyciel j. polskiego – przewodniczący komisji

2. Helena Brodowska – wiceprezes/nauczycielka j. polskiego

3. Aleksander Bogolubow – nauczyciel j. polskiego

4. Marta Stempkowska - nauczycielka j. Polskiego

Po zakończeniu  konkursu komisja sprawdziła  prace pisemne i w wystawiła punkty.

 

Na konkursie byly przedstawione  rownież rysunki dzieci (Iwan Duńkow, Elżbeta Lutowa, Wiktoria Świeca, Julia Duńkowa, Katarz ... Читать дальше »

      Вновь буйствует ярким цветением  май! Город залит солнцем!  Флаги и транспаранты, цветы и георгиевские  ленточки! Мы празднуем День Победы! Люди со всего города стекаются к центру, где формируются колонны, чтобы пройти парадным маршем.

      Открывает парад Бессмертный полк! Как много нас…  Как много тех, из чьей  жизни война увела самых родных в  БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК. Гордо и уверенно мужские руки  поднимают вверх  портреты отцов, дедов, прадедов …  Нежно и крепко держат внуки и правнуки  родные фотографии, а рядом  топают  маленькие ножки уже следующего, народившегося, поколения. За то, чтобы  они родились, была пролита кровь в этой страшной войне, и были отданы жизни тех, кто еще сам  мог дарить её.

      Члены «Союза поляков на КМВ» шли вместе со всеми горожанами, шли одной большой семьей,  и ... Читать дальше »

23 февраля мы традиционно празднуем День защитника Отечества, один из важнейших праздников в календаре россиян.Это не просто день почитания солдат и бойцов, служивших и защищавших страну во время войны и невзгод, - знаменательная дата уже превратилась в  своеобразный неофициальный «день всех мужчин». И по традиции наш ансамбль «Висла»  принял  участие    в праздничном концерте, который  состоялся  в госпитале участников Великой отечественной войны. Песня « Улан и девчина»  вызвала бурю аплодисментов и улыбки на лицах ветеранов и гостей. А участники группы блеснули своими новыми костюмами…

                                                   ... Читать дальше »

   Członek naszej organizacji polonijnej Aleksander Bogolubow

 jest bardzo utalentowanym człowiekiem. Oprócz tego, że jest on 

doktorem nauk humanistycznych w zakresie historii najnowszej i 

pracownikiem naukowym,  stałym uczestnikiem konferencji naukowych 

oraz «stołów okrągłych», on pisze prace naukowe, artykuły, a także 

opowiadania i wiersze w języku rosyjskim, polskim i angielskim.

       Proponujemy naszym czytelnikom wiersze Aleksandra Bogolubowa

 dla dzieci w języku rosyjskim i polskim.

БЕЛЬЧОНОК

Бусинками глаз

В глубине дупла,

Ты далек от нас

Посреди тепла.

Скоро путь по веткам

... Читать дальше »

     Szkółka sobotnio-niedzielna przy Związku Polaków na Kaukaskich Wodach Mineralnych, gdzie młodzież, dzieci i dorośli mogą się nauczyć języka polskiego i historii, działa  od 1999 roku.

     W różne czasy nauczycielami w szkółce byli Aleksander Bogolubow, Helena Brodowska, Tamara Berdnik, Magdalena Fido, Ludmiła Kołpakowa. U źródeł nauczania języka polskiego stali Helena Chomutowa, Zofia Lempicka, Eugeniusz Superson, ksiądz Marek Macewicz. Do dziś prowadzą zajęcia Aleksander Bogolubow, Ludmiła Kołpakowa  oraz wykładowczyni z Polski Marta Stempkowska.

     Za działalność oświatową nasze nauczycielki języka polskiego Pani Helena Chomutowa i Pani Helena Brodowska zostały  odznaczone Medalem Edukacji przez Ministra Edukacji Narodowej Polski.

     W szkólce wszyscy otrzymują wiadomości z historii Polski oraz z geografii i kultury, wykorzystując podręczniki, przekazane ... Читать дальше »

Все любят Рождество. Этот праздник – неотъемлемая часть нашей жизни, которая озаряет монотонность будней яркой вспышкой священной веры, новой надежды и беззаветной любви.

      Рождество приходит в каждый дом веселой колядой и трепетным ожиданием чуда. Ведь каждого из нас ждет сказочное волшебство самого таинственного рождения всех времен – появления на свет маленького Иисуса.

       Природа  погружается в сумерки, на небе загораются звезды. Все  торжественно замирает перед восхождением на ясное зимнее небо, сверкающее россыпью созвездий, главной Звезды, дарящей миру светлый праздник Рождества Христова.

День этот для поляков всегда особенный. И поздравить друг друга с рождением Иисуса Христа мы обязательно собираемся каждый год.

       Нарядный зал с пышной красавицей елкой, с гирляндами, шарами и разноцветными огоньками, создавал чарующую атмосф ... Читать дальше »

Со 2 по 8 августа 2015 года в городе Катовице – центре Силезского воеводства, расположенного на юге Польши, состоялись долгожданные XVII Международные Летние Игры Полонийные, которые сближают поляков, живущих в Польше и Полонию – поляков, живущих за границами Польши по всему миру. Игры берут своё начало с 1934 года и продолжаются (с некоторыми перерывами) до наших дней. На эти Игры приехало 800 участников из 28 стран мира, которые соревновались в 20 спортивных дисциплинах.
Вечером 2 августа на Городском Стадионе в Рыбнику во время церемонии открытия был зажжён Олимпийский огонь и Игры были открыты! Был великолепный концерт, на котором выступали аккордеонист –виртуоз из Бнлоруссии Виталий Воронко, группа «Чтэры Шмэры» и потрясающий зэспул «Пектус»!
Всю неделю стояла жаркая августовская погода с температурой не ниже + 36 градусов.
Игры проходили в четырёх городах Силезского воеводства, расположенных вокруг Катовиц – Хожуве, Сосновьцу, Рыбнику и Водиславю Шлёнским, гд ... Читать дальше »

25 июня 2015 года мы выехали из Пятигорска на долгожданную Парафиаду.
Первая остановка на нашем пути была в Москве. Пересадка на следующий рейс занимала около пяти часов, но чтобы не терять время мы пошли в знаменитый Московский зоопарк. После зоопарка мы пошли в торговый центр и нашли там кафе. Подкрепившись и отдохнув мы двинулись на Белорусский вокзал. Успешно сели на поезд и начали готовиться ко сну…
Утром мы позавтракали, сдали бельё и прибыли в Минск. Мы немного прогулялись по столице Белоруссии - городу-герою Минску. Вечером загрузились в автобус и приехали в Брест. Там мы встретили наших друзей из Санкт-Петербурга и вместе сели на поезд. На поезде мы пересекли границу и на автобусе прибыли в спортивный лагерь Ломжи. В Ломжи мы были целую неделю.
Каждое утро в 7 часов мы делали зарядку. Потом все вместе шли на завтрак. Каждый день по утрам была каша. Потом каждый занимался своей программой; кто рисовал, кто пел, кто играл в футбол, в ринго, устраивали конкур ... Читать дальше »

В этом году май был насыщен событиями для нашей Полонии.
3-¬го мая мы традиционно отметили День Полонии, День Польского Флага и День польской Конституции 3 – го мая. Этот праздник прошел, как всегда, торжественно. Были подготовлены короткие доклады по истории данных праздников. На сей раз, мы отошли от традиции, и доклады подготовили и прочитали дети: Иван и Юлия Дуньковы, Елизавета Лютова. Торжественная часть перешла в концерт со стихами, песнями, танцами. Хор «Висла» представил зрителям новые песни. Нас порадовали своими вокальными исполнениями Катя и Алла Лиговские. Зрители были в восторге от новых танцев, которые исполнили дети ансамбля «Струмык».
После концерта было не традиционное застолье, а дегустация Польской кухни. Великолепный бигос приготовил Вадим Кольчинский, а великолепный доклад об истории возникновения этого блюда с поэтическими и литературными отступлениями нам зачитал Алексей Семёнов. А после застолья – песни и танцы под польскую народную музыку.
... Читать дальше »

В Польше выбран новый президент. Бронислав Коморовский признал свое поражение на прошедших в воскресенье выборах. Пока еще действующий президент Польши поздравил своего оппонента от партии «Закон и справедливость» Анджея Дуда. По данным экзит-полов, Коморовский набрал 47% голосов, а его соперник – 53%. Коморовский пожелал ему удачи.

Ссылка :  http://chr.mk.ru/articles/2015/05/25/polyaki-vybrali-novogo-prezidenta.html